【主持人】:在中国建筑界可以这样说有世界上最古老的建筑也有最现代的建筑。当保罗·安德鲁先生提出中国大剧院的设计方案的时候在国际建筑界引起了一场轰动。我在国外听到很多的信息，说一向比较封闭的中国，或者说一向比较恪守传统的风格，一下子接受这样的设计，让国际建筑界甚至全世界大为吃惊。

 大家可能都知道保罗·安德鲁先生的一些背景资料，他从工程师的角度进入一个建筑师的思维模式，而且从机场的大空间的过程，到国家大剧院的大的空间，这样的思考方式不得不引起我们的注意。最近有一件有趣的事，就是前不久巴黎的机场出事了，就在出事的第二天我到了巴黎，我到现场拍了一些照片，我研究了这个现状，我断言事故的原因并不是出自于建筑师的设计。我认为机场的整体结构甚至梁桥的结构非常的优美，而且从工程的角度超过了我们建筑师的通常的建筑设计的思维模式。现在国家大剧院基本的形态已经浮出水面，建筑正在引起全中国人民的新兴趣和全世界的关注。所以我们需要了解到更多安德鲁先生的一些思维方法，我们同A1展厅的一些草图，可以了解到安德鲁先生的一些设计功底。说到这一点，我顺便提一句，就是在计算机设计方法普及的今天，我们有相当多的建筑师对草图已经忽略了，我们从大量的草图可以看到，他对国家大剧院的整体的探索非同一般。如果要知道安德鲁先生更详细、更多的想法，或者是更多的思路，下面我们有请安德鲁先生向我们讲述他更多的设计。

【Paul Andreu】:感谢大家！我今天就不给大家展示一些照片了，因为我们有很多的展示厅有展示。我今天想给大家介绍的是我们如何理解这个无止境的这种建筑。

 我们所提到的这个无止境，这个是从哲学上的一种概念或者是从数学上的一种概念。无止境可以说是无法测量的，是无法测量而且是无法计算的，但是它又涉及到我们日常的一种思维方式。对于哲学上来讲是一个很重要的概念，而且是非常神秘的。对于我们建筑师来说这样的概念是什么呢？实际上是一个非常实用的概念，作为我们建筑师是一个非常有限的设计，比如街道、大楼是一个测量和计算的。当然我们也会有我们自己的感官和感知，我们对日常的事物是有无限的感知的。实际上我们的思维每天都会涉及到这种无限的东西，为什么以及我们如何思考呢？